Angely i demony kruzhili nado mnoj, ،الملائكة والشياطين يدورون فوقي
rassykhali ternii i vechnye puti. .من خلال الأشواك إلى النجوم
Ne znaet shast'je tol'ko tot, فقط أولئك الذين لا يستطيعون إدراك نداءه؛
kto jevo zova ponjat' ne smog. .لا يعرفون السعادة
Naljubuites', naljubuites'. .المشاهدة برهبة، المشاهدة برهبة
.المجد السماوي، المجد السماوي
Naljubuites', naljubuites'. .المشاهدة برهبة، المشاهدة برهبة
.المجد السماوي، المجد السماوي
.أنا أنادي، أنادي الآن
.الأرواح تنهض وتسقط
Soboj ostat'sja dol'she. .لأبقى نفسي لفترة أطول
.أنادي، أنادي، في أعماق الشوق
Soboj ostat'sja dol'she. .لأبقى نفسي لفترة أطول
Naljubuites', ،المشاهدة برهبة
.المجد السماوي
ما هذا؟
.بيانات داخليّة من مركز المساعدة المهنيّة تحت سلطة قضاء وزارة العدل
مركز المساعدة المهنيّة؟
...يعزلون مؤقتًا المرضى المصابين بحالات خطرة من متلازمة هيكل الدماغ الآلي المغلق
.ويعطونهم تدريب ليساعدونهم لإعادة الدخول للمجتمع
.محتملٌ على الأقل أنّك سمعت عنه
...الأسبوع الماضي، قاعدة بيانات وزارة الصحّة، العمل والرعاية الاجتماعيّة
.تعرّضت لاختراق واسع النطاق من قبل شخص ما في تلك المنشأة
".A" المعلومات التي تسرّبت تضمّنت مواد سريّة للغاية مقدّرة فوق مستوى
.لاحظ كميّة الوقت التي استغرقت لاختراق حاجزهم
.اخترقوا أنواعًا من حواجز هجمات ثلاثيّة الطبقات في مجرّد ساعتين
.إن كان شخص واحد هو المسؤول، فإنّه محترف عتيق أفضل حتّى من الرائدة
أفضل حتّى من الرائدة؟
،تحسبًّا فقط، جعلت إيشكاوا وبورما يقومان بمسار تتبّع
.لكن ذاك المركز هو نقطة الأصل بلا شك
،لكن الأمر الغريب هو أنّ دوائر المركز الكهربائيّة معزولة بشكل عادي
.جاعلةٌ الاتصال الخارجي من الداخل والعكس، أمر مستحيل أساسًا
.الأغرب حتّى هي ردّة فعل وزارة الصحّة، العمل والرعاية الاجتماعيّة
،تمّ اختلاس النظر لبيانات سريّة للغاية .ولم يقدّموا أيّة تقرير ضرر بعد
،حتّى وإن كانوا منحرجين أنّهم أُخترقوا .تلك ردّة فعل غير طبيعيّة
،لابدّ أنّ هناك سبب ما خلف ردّة فعلهم
.لكن إذا لم نغطي مساراتنا، فثمّة فرصة أنّهم سيتتبعوننا
.هنا يأتي دورك
تحقيق سرّي، هاه؟
لوحات
غرفة شبكة اتصالاتهم، هاه؟
...كما في التقرير .إنّها ليست حتّى موصولة للطاقة
ما الخطب، أيّها الطفل؟
،سأتصل .اليوم هو يوم اتصالي
!أوي
من أنت؟
...هاه؟ آه
.إنّه هنا
.لابدّ أنّك المتدرّب الجديد .أنا رئيسة المركز، مارتا
.اسمي توقسا
.كفّ عن هذا .الآن هو وقت العمل مع الآخرين
،سأتصل .اليوم هو يوم اتصالي
ما خطبه؟
أتجري وضع توحّد الدماغ الآلي؟
.أجل
!تحرّك
.كونا حذرين
!حاضر- !حاضر-
.اليوم هو يوم اتصالي
.أجل، ذلك صحيح
.لكن الآن هو وقت عملك
.سأذهب لمدينة ألفا الافتراضيّة
!اليوم... اليوم هو يوم اتصالي
!اليوم هو يوم اتصالي
!أوي
هاه؟- هاه؟-
.اقبض على ذاك الفتى
.أسرع
.لا تخفض حذرك أبدًا
.شكرًا لك .لقد ساعدتنا
.الأمر على ما يرام .إنّه نائم فقط
.فهمت
ما كان كلّ ذلك؟
.القانون هنا أنّ بإمكانك فقط الاتصال بالشبكات الخارجيّة تحت إشراف الموظّفين
،أيضًا، فقدنا اتصالاتنا في هذه الغرفة بالأمس
.لذا لابدّ أنّ الفتى ذعر قليلًا
ما رأيك بالجلوس؟
.أجل
،ذاك الفتى متمسّك بمسائل الأنظمة .خاصّةً بأمور كتبادل الأدوار وتحديد المواعيد
.مع ذلك، طريقة تعاملكِ معه بدت متهوّرة قليلًا بالنسبة لي
"،عندما عامّة الناس يسمعون "متلازمة هيكل الدماغ الآلي المغلق .فإنّهم فورًا يتصوّرون شخص ما سيئ التوافق مع تكنولوجيا الأدمغة الآليّة
.لكن المشكلة الحقيقيّة هي أنّهم متوافقون جدًّا معها
متوافقون جدًّا؟
.أجل
،عندما يرغبون بالاتصال للشبكة .يحاولون باستفاضة البقاء متصلين
،وعندما يتعلّق الأمر مع الشخص خاص
،فإنّهم يرتكبون حتّى غوص الأدمغة في محاولةٍ لتشارك وعيهم
.أو حتّى يتمّ حرقهم وقتلهم بواسطة حاجز هجمات ذاك الشخص
،ثمّة أيضًا أولئك من يغلقون على أنفسهم خلف حاجز .رافضين الاتصال مع أيّة أحد، ويصبحون غير قادرين للرجوع
.هؤلاء الأطفال لديهم متلازمات شديدة كتلك .يُمضون ظهيرتهم هنا في هذا الجناح
.لمنع تلك الحوادث، من الضروري حجزهم عن الشبكة
.ذلك لحمايتهم، وحماية الآخرين بسيّان القدر
ذاك غرض هذه المنشأة، صحيح؟
لكن أجميعهم لديهم القدرة لتفجير حاجز وهمي كما فعل ذاك الفتى؟
،بشأن ذلك، انظر لهذا .وأعتقد أنّك ستفهم
.بمعنى، هذا المكان هو منطقة الخطر
بعض قضايا متلازمة هيكل الدماغ الآلي المغلق تشمل ،تعقيدات تقود لضرر فكري
لكن ثمّة القليل من القضايا حيث المرضى .يظهرون موهبة مدهشة للمساحة الآليّة
...نستفيد من ميزة حالاتهم في تدريبهم التوظيفي
.بواسطة إجبارهم لبرمجة حاجز متاهات
.ذلك أحيانًا يُنتج حاجز مذهل لدرجة أنّ وكالات الحكومة تتبنّاه
.كلّ واحد منشأ بطريقة فريدة من نوعها حقًّا
،إن تركناهم لوحدهم، فأتوقّع من هؤلاء الأولاد أن يعملوا طوال اليوم، دون الضجر .مكوّنين حاجز متاهات معًا، أو محاولة فكّهم
.حسنًا، أفترض أنّك رأيت كلّ ما يوجد
.همم؟ أجل
.سأضعك فقط مسؤولًا عن غرفة مجموعة واحدة حاليًّا
.هذا آوي-كن .أحد من ستكون مسؤول عنهم
.حاضر
.أعتقد أنّ الأولاد الآخرين رجعوا بالفعل لغرفتهم، لذا ارجعه وانضم إليهم
.حاضر
آوي-كن، هاه؟ .سررت بلقائك
لمَ أخذت وقت طويل، يا آوي؟ ...أين كن
.أهلًا، سأعتني بكم بدءًا من اليوم، أنا توقسا
.سررت بلقائكم
ما رأيكم بلعب التقاط الكرة؟
.لا يزال ثمّة ضوء بالخارج
!أوي، أعده !أنت ترعبه
.آه
،عندما لا يكون بحوزته قفّاز .فإنّه يبدأ بالذعر
.أيضًا، لا أحد يريد الذهاب للخارج بعد الآن
ألستم تعاملون بسوء هنا، أليس كذلك؟
!اسمعوا، اسمعوا، الرئيس قال أنّه سيأتي مجدّدًا
حقًّا؟
!أجل، سمعت ذلك للتو
!أنا متفاجئ، لقد كان هنا الأسبوع الماضي للتو
الأسبوع الماضي؟
"من هذا "الرئيس؟
!أيّها السيّد، أنت ماهر
ما الخطب؟
.نحن فقط لا نعلم إن كان بإمكاننا الوثوق ببالغ مثلك بعد
.صحيح
.لذا لا يمكننا فقط الثرثرة بشأن كلّ شيء لك
القوانين صارمة هنا، هاه؟
.بالطبع
.سأذهب لإخبار الآخرين، إذًا
.حسنًا
.لقد تأخّر
آرا~ أنت قلق؟
.مُحال
.إنّه سنام، لذا اعتقدت أنّه كشف عن غطاءه أو شيء ما
من هو السنام؟
!لقد تأخّرت !ما الذي كنت تفعله؟
.حسنًا، كان صعب أن أحقّق صلة لا تترك أيّة آثار
.بعد كل شيء، هذا المكان الوحيد بخط للخارج
إذًا؟
هذا المركز يستخدم مرضى هيكل الدماغ الآلي .المغلق لبرجمة وتمزيق حاجز المتاهات
.وإن كان ثمّة شخص ما هنا يستغلّ تقنياتهم
.فقد يفسّر ذلك مهارة اختراق وزارة الصحّة والرعاية الاجتماعيّة
.فهمت أثمّة أيّ مشتبهين؟
.لا، ليس بعد
.لكن هذه منشأة غريبة .لديهم حتّى سايبورغ بمعدّات ثقيلة يمشي بالأرجاء
.مفهوم .واصل تحقيقك
.عُلم
.آه، أيّتها الرائدة .ثمّة شيء آخر يزعجني
ماذا؟
"من تفترضي أنّه "الرئيس؟
الرئيس"؟" "بمثابة "القائد؟
.أجل، إنّه أمر أطفال المركز ذكروه
.قالوا أنّه جاء الأسبوع الماضي
.فهمت، سنقوم بانفصال صوتي ونجري بحث في الوقت الحالي
.وأنت جمّع كلّ ما تقدر عليه من معلومات بشأنه قبل تقريرك القادم
.عُلم
إذًا، شخص ما غيري استخدم هذا، هاه؟
"اعتقدت أنّي ما سأفعله كان، أنّي سأتظاهر بكوني أحد أولئك الصم والبكم، أو ينبغي عليّ ذلك؟"
ما هذا؟
طلاء زيتي؟
.هيه، ذلك مذهل حقًّا
.إنّها أشبه بالصورة
لكن ألا تقومين بالطلاء النهائي؟
أتعرفان أيّ شيء بشأن "الرئيس" هذا؟
.سأصنع عالم من الجمال .سأدرك حقيقة العقل الجديد
.صباح الخير
ماذا الآن؟ .لن أخبرك بشأن الرئيس
.أعلم
أرأيت أيّ شيء كهذا من قبل؟
من الصعب التعبير بسبب روعته، صحيح؟
أيمكنكم قراءة برمجة التخيّل الافتراضي؟
ماذا، ألا يمكنك؟
.لا
.في تلك الحالة، اتصل لداخل دماغ هذا الشخص
.سترى أشياء مثيرة للاهتمام
.لكن كن حذر
.كان هناك موظّف غاص بداخل رأسه ذات مرّة
،وعيهما تشابك .وحُبس بالداخل منذ آنذاك
ماذا ستفعل؟
.لا، أفضّل عدم التجربة
.أنت ممل
.اعتقدت أنّك جريئًا أكثر
أخبرني، من يفترض أن يكون "الرئيس" هذا؟
.حسنًا إذًا .سأترك الباقي عليك
.حاضر
.آرا~ إنّه أنت
.مساء الخير
أستخرجين؟
.ثمّة تجمّع للرعاية الاجتماعيّة للصناعة
حقًّا؟ .رافقتكِ السلامة
.آسف بشأن هذا
انتظر هنا، حسنًا؟ .سأنتهي فورًا
المزيد من اللوحات الزيتيّة، هاه؟
...لا توجد سجلّات مشبوهة
وعدد الزوار في الأسبوع الماضي هو صفر، هاه؟
.تبًّا .عدم الاستطاعة على الدخول للذاكرة الخارجيّة هو أمر مزعج
.يا لها من مشكلة
تخلّيت عن مسؤوليّتك لتقوم ببعض التجسّس؟
.انظر بقدر ما تريد، لن تعثر على أيّة أدلّة بشأن الرئيس هناك
أعتقد أنّ قول الأعذار في هذه المرحلة غير معقول، هاه؟
.قم بإيذاءه، لكن لا تقتله
.حاضر
.انتظر لحظة
...إن تقاتلنا هنا، فهذه اللوحات قد
أستقاتلني بتلك؟
.كما قلت لك، لا يمكنك أن تكون عنيفًا مع اللوحات
،على عكس البيانات الإلكترونيّة .لا يمكن نسخهم
هل اعتقدت أنّي غير مسلّح؟
قسم الأمن التاسع؟
.أيّتها الرائدة، كلّ محطة في المركز قد اتصلت للتو
.لابدّ أنّ شيء ما حدث
.إنّهم يحاولون تشفير أكواد دخولنا
كُشف غطاءه؟
.لا أعلم !اقطعي جميع الدوائر الكهربائيّة فورًا
!ما الذي تفعلينه؟
!حُ-حُبست خارجًا
!باتو، سنخرج توقسا من هناك
!أجل
!إيشكاوا، تحصّل على التحكم بدوائر المركز الكهربائيّة
!سايتو، أمّن مسار للإخلاء
!نلت منها .حرقت ذاك الذكاء الاصطناعي مختلس النظر
!كوروها
!آه، الرئيس أين كنت؟
.الأمور أصبحت سيّئة
.تمّ رصدي بواسطة أناس من الخارج
.عديدٌ من البالغين سيأتون .عليّ الاختفاء قبل ذلك
هاه؟ لماذا؟ !الأمور سارت بشكل رائع حتّى الآن
!سنحميك هذه المرّة كما نفعل دومًا
.لا .حان وقتي للخروج من هذا المكان
!انتظر أيعني ذاك أنّك ستمسح جميع ذكرياتنا وثمّ ترحل؟
!نلت منهم
.للأسف، لكن أجل
.حسنًا .لذا لن نستطيع أبدًا المقدرة على تشجيعك في مدينة ألفا الافتراضيّة مجدّدًا
.فهمت .لكنّنا لا نريد نسيانك
.لأجل ذلك ابقي لنا شيء لنتذكرك به
.سأفعل .أوعدك
!توقسا
!أوي، توقسا
!توقسا، ما الذي حدث؟! توقسا
!أوي، استيقظ، يا توقسا
!توقسا
إذًا، أثمّة أيّة دليل أنّ ذاك الفتى "آوي" الذي ذكره توقسا موجود حقًّا؟
.لم أستطع العثور على أيّ شيء
،محتملٌ أن تمّ تغيير ذاكرة الموظفيّن وأجهزة المركز الحاسوبيّة
.لكن لا يمكنني الاستمرار للأمام بما أنّ كل ما لدينا هي شهادة توقسا
ماذا بشأن اللوحة التي رسمتها الفتاة الأخرى؟
.لم نستطع العثور عليها، أيضًا
،اللعين إذًا لهذا السبب أراد تسليم رسمٍ بمثابة تقريره؟
.أجل، فتى وسيم في كرسي متحّرك بقفاز للالتقاط في يده اليسرى
.قال أنّه سيرسمه من ذكريات دماغه الآلي
قفّاز للاتقاط في يده اليسرى؟
.في لغة الشبكة، ذاك يعني شيء يبدو موجود، لكنّه ليس موجود حقًّا
أواثق بشأن ذلك؟
.آسف لاستغراقي وقت طويل، أيّتها الرائدة
.أريد رؤية إن كان هذا شخص يمكنه أن يدعنا نمسح إخفاقك التام
.لا تتفاجئ عند رؤيتها .هذا أفضل عمل لي على الإطلاق
ما هذا؟
.لقد ذهبتَ لمكان غريب وعدت بقضيّة من الذكريات الغريبة
،أتعرف ما أودّ أن أصبح؟ إن كان لديّ خياري اللعين .أودّ فقط أن أصبح منقذ براءة الأطفال وكلٍّ
Kuroko :ترجمة Kuroko-subs.blogspot.com
إنّها غير عاطفيّة وبشريّة
إنّه أمر يفعله البشر
إنّها تبقى مُنفردة لامعة جدًّا
إنّها حقًّا رقم تسعة
إنّها رياضيّات لا تصدّق
فقط رياضيّات لا تصدّق
وهل هي بشريّة حقًّا؟
إنّها مجرّد شيء ما جديد للغاية
استيقاظ زهرة الليثيوم
على وشك الإزهار فقط
أشمّ الليثيوم الآن
كيف شكلها عندما لا تركب الأمواج؟
أتساءل ما الذي تفعله عندما تستيقظ؟
عندما تستيقظ؟